Egal ob Sie gerade geschäftlich verreist sind oder sich im Urlaub entspannen, mit simsay sind Sie
in über 150 Ländern mobil erreichbar, können mobil telefonieren sowie SMS versenden und empfangen.
6.1 Anrufe ins Ausland
Für ein Gespräch ins Ausland wählen Sie
· 00 oder +
· Internationale Landesvorwahl (z.B. 43 für Österreich)
· Ortsvorwahl ohne die erste Null (z.B. 1 für Wien)
· Rufnummer des gewünschten Teilnehmers und dann
Beispiel:
Für einen Anruf in Wien bei der Nummer (01) 2 34 56 wählen Sie einfach:
6.2 Anrufe aus dem Ausland
Es gibt zwei unterschiedliche Wählverfahren, um Anrufe aus dem Ausland zu tätigen. Das Wählverfahren ist abhängig von dem Land, in dem Sie sich befinden. Das jeweils gültige
Wählverfahren können Sie der Länderliste auf www.simsay.de entnehmen.
· simsay CallBack – Länder mit Rückrufverfahren
· simsay Direct – Länder mit Direktwahlverfahren
6.2.1 simsay CallBack
Beim Wählverfahren simsay CallBack erhalten Sie zunächst einen Rückruf, der die Nummer des
gewünschten Teilnehmers anzeigt. Sobald Sie diesen Anruf entgegennehmen, wird Ihr Gespräch
mit dem gewünschten Teilnehmer aufgebaut.
Um simsay CallBack zu nutzen wählen Sie einfach
· * 1 2 3 *
· 00 oder +
· Internationale Vorwahl (z.B. 49 für Deutschland)
· Ortsvorwahl (ohne die Null)
· Rufnummer
· # und dann
Beispiel:
Für einen Anruf nach Deutschland bei der Nummer (030) 12 34 5
Aktivieren Sie unter dem Menüpunkt SIM Dienste die Option „CallBack“. Dadurch nutzen Sie automatisch simsay CallBack und die manuelle Eingabe des Codes vor der Rufnummer ist nicht mehr notwendig. Sollte der Menüpunkt „CallBack“ nicht im SIM Dienste Menü verfügbar sein, wird die automatische CallBack Anwendung von Ihrem Handy leider nicht unterstützt.
6.2.2 simsay Direct
Beim Wählverfahren simsay Direct wählen Sie einfach direkt die Nummer des gewünschten
Gesprächspartners
· 00 oder +
· Internationale Vorwahl (z.B. 49 für Deutschland)
· Ortsvorwahl (ohne die Null)
· Rufnummer
Beispiel:
Für einen Anruf nach Deutschland bei der Nummer (030) 12 34 56 wählen Sie einfach
6.3 Im Ausland eingehende Anrufe
Wenn Sie sich im Ausland befinden, zahlt der Anrufer den Preis für die Verbindung ins deutsche
Mobilfunknetz. Die Kosten für die Weiterleitung des Gesprächs in das internationale Mobilfunknetz
werden Ihnen berechnet. Diese Weiterleitungskosten können von Land zu Land variieren und
entsprechen nicht den Kosten für abgehende Gespräche aus Deutschland ins Ausland. Für den
Empfang von Anrufen im Ausland ist daher ein ausreichendes Guthaben notwendig.
6.4 Nutzung der Mailbox im Ausland
Ihre persönliche Mailbox können Sie natürlich auch im Ausland erreichen. Um die eingegangenen
Nachrichten abzuhören, wählen Sie einfach 0049 1570 99 und anschließend Ihre persönliche
7- stellige Rufnummer (z.B. 0049 1570 99 2345678). Drücken Sie bitte zunächst noch während der
Begrüßungsansage die # Taste und geben anschließend Ihre Mailbox Geheimzahl ein. Beenden
Sie die Eingabe der Geheimzahl mit der # Taste.
